ya latif ya khobir artinya